22/03/2026 15:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng sáng bên sông kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Giang biên tinh nguyệt kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 20/08/2019 05:22

 

Trăng sông bỏ thuyền neo lộng gió
Sao sông xa thuyền có mây mù
Ban mai gà gáy o o
Vạc cò tắm gội ngay bờ sông trong
Sáng cuối cùng ai trồng nên thế?
Vành vạnh tròn ở phía thật xa
Khách buồn chưa hết kể ra
Bắt đầu tối khác cùng là đẹp tươi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Giang biên tinh nguyệt kỳ 2