28/08/2026 05:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng chiếu ban cho được về phương Nam, dừng lại ở Thông Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng chỉ Nam hoàn chú Thông Châu (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/08/2018 10:14

 

Một tuần làm khách ở doanh đài,
Cờ trỏ phương Nam vui thế thay!
Bóng xế ải Yên tơ liễu rủ.
Đa đa sông Việt tiễn xuân này.
Hành trang tặng phẩm đầy màu sắc,
Xông đụt ngựa đen chốn bụi trần.
Phúc nước việc nên nhà trọn vẹn,
Bình an yên ủi phận quân thần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng chỉ Nam hoàn chú Thông Châu