03/09/2026 04:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đến chậm thôi Địa Đàng!...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Đến chậm thôi Địa Đàng!...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 18/11/2025 11:54

 

Đến chậm thôi Địa Đàng!
Môi chàng còn bỡ ngỡ,
Ngượng nghịu hút hoa nhài
Như con ong mệt mỏi.

Đến với hoa muộn màng,
Vo ve quanh đài nhuỵ,
Đếm giọt mật óng vàng,
Lạc vào trong hương sắc.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Đến chậm thôi Địa Đàng!...”