31/07/2026 03:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người đẹp 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thạc nhân 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/03/2021 17:05

 

Hoàng Hà lai láng mênh mông,
Chảy trôi cuồn cuộn xuôi dòng bắc phương.
Đặt lờ lóc xóc cá vương,
Cá triên cá vĩ rất đương dồi dào.
Cỏ lau đã hướng dài cao,
Các cô lộng lẫy đưa dâu rườm rà.
Các quan dũng tráng tài ba.
Lễ nghi đầy đủ diễn ra rất nhiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thạc nhân 4