08/08/2026 12:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Chiều ngắm sông Lệ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Lệ giang vãn diểu (Ngô Thì Nhậm)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/12/2018 04:44
Ý diệu đất trời sao luận xong, Muôn hình hoà hợp bóng chiều trong, Núi vàng bên thấp thì màu biếc, Sông núi bên xanh bên đỏ hồng. Cá lặn chầu vây như ánh lửa, Chim về tổ vẫy gió cây lồng. Lại còn ý vị trong lòng nữa, Chùa vẳng tiếng chuông rừng nhịp thông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lệ giang vãn diểu