07/04/2026 01:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm hứng cuối xuân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mộ xuân mạn hứng (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2018 18:20

 

Mỗi năm xuân có chín mươi ngày,
Danh lợi khác nào chim vỗ bay.
Xuân để trôi qua thật đáng tiếc!
Theo oanh thời tiết cũng thường thay.
Tấm thân không thoát khỏi hình thế,
Lo chuyện nghìn năm sống mỗi ngày.
Danh lợi hão huyền chung cuộc biến,
Sao bằng biết đạo thần tiên đây!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Mộ xuân mạn hứng