23/09/2026 11:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài ca đêm nay - Làm tại Hàm Dương khi đang trở về tây từ Tề, Triệu - Bản dịch của Nguyễn Minh
Kim tịch hành - Tự Tề, Triệu tây quy chí Hàm Dương tác (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 17/03/2016 08:21
Đêm nay là đêm năm gần hết Ngán cô đơn đuốc đốt cả đêm Hàm Dương quán trọ quá yên Nên ra sòng bạc bên thềm vui chơi Hùng hổ cất cao lời: “năm trắng” Xắn áo quần, nín lặng: “sáu đen” Anh hùng thời vận xui hên Không may đâu phải không bền mưu toan Ông chớ cười; Bình sinh Lưu Nghị cơ hàn Gạo không một thạch, thua trăm vạn tiền.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Kim tịch hành - Tự Tề, Triệu tây quy chí Hàm Dương tác