08/08/2026 14:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đi dạo nắng ở ngôi chùa bên sông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Giang tự tình du (Ngô Thì Nhậm)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2019 10:59
Thu sắc hoa vàng tạnh một ngày, Trước chùa dạo bước bên sông nay. Lầu cao mé nước chuông nho nhỏ, Đường sạch nắng mai bước nhẹ giày. Du tử năm năm ngày cảnh trước, Cao tăng ghi mối tình đêm nay. Vái chào muốn ngỏ lời từ biệt, Gọt giũa thơ chưa đóng cửa sài.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giang tự tình du