07/07/2026 04:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đất cũ của Triệu Vũ Đế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Triệu Vũ Đế cố cảnh (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/05/2018 20:19

 

Cường bạo Sở, Tần nối diệt vong,
Ung dung bá chủ nam non sông.
Tuỳ thời có thể xưng hoàng đế,
Ưa thiện đành thua kẻ sĩ xoàng.
Lĩnh Biểu đài cao vừa sụp đổ,
Phiên Ngung mộ cổ cây che chồng.
Thương cho triều đại luôn thay đổi.
Một lão Man Di bằng được không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Triệu Vũ Đế cố cảnh