02/04/2026 20:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngư gia ngạo - Chống cuộc vây quét lớn lần thứ hai - Bản dịch của Hoàng Trung Thông, Nam Trân

Ngư gia ngạo - Phản đệ nhị thứ đại vi tiễu (Mao Trạch Đông)

Đăng bởi hongha83 vào 20/09/2008 23:49

 

Đầu núi Bạch Vân khói mây bốc
Dưới núi Bạch Vân tiếng hô gấp
Gốc mục, cây khô cùng ráng sức
Rừng súng giục
Phi tướng rẽ mây vừa đột nhập

Mười lăm ngày, bảy trăm dặm đất
Sông Cám mông mênh, núi Mân biếc
Một phên cuốn sạch nghìn quân giặc
Có người khóc
“Trại doanh mỗi bước” than sao kịp

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Trung Thông » Thơ dịch tác giả khác » Ngư gia ngạo - Phản đệ nhị thứ đại vi tiễu