23/05/2026 23:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trời sương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sương thiên (Nguyễn Tư Giản)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/03/2019 17:00

 

Trăng lặn mờ soi mặt nước lầu,
Như mưa sương sớm, dội bờ sâu.
Lưng đèo cây biếc thêm vàng lá,
Một tối núi xanh bạc mái đầu.
Mây phủ Hành Dương không bóng nhạn,
Sở Giang trời lạnh, cắm thuyền âu.
Cây mai Ngũ Lĩnh hoa chưa nhỉ?
Mỏi mắt gió mây, đất khách sầu!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sương thiên