05/07/2026 15:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sáng sớm đỗ thuyền ở cảng biển Thần Phù - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thần Phù cảng khẩu hiểu bạc (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/11/2018 08:53

 

Gương trăng lay sóng ráng màu hồng,
Chài ẩn xóm trong chiều bóng lồng.
Nước bạc từ trời dòng đổ xuống,
Mấy chòm xanh núi nhạt mầu trông.
Rồng về cửa động, trời mù tạnh,
Ngọn sóng cá kình, chiều nổi chuông.
Một lá thuyền lan nhìn cảnh rộng,
Cung tiên lạc chốn có chăng không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thần Phù cảng khẩu hiểu bạc