06/07/2026 12:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tháng giêng băng mỏng, thô sần...” - Bản dịch của Ngọc Châu

“Tháng giêng băng mỏng, thô sần...” (Elena Ryvin)

Đăng bởi hongha83 vào 15/12/2012 22:27

 

Tháng giêng băng mỏng, thô sần
Phủ trùm cả mái, cả sân, cả vườn
Mặt trời lạnh đến buốt sườn!
Giống như em vậy, anh thường nghĩ suy.

Em xem, nó đang cháy kìa
Uổng công chói mắt nhìn tia nắng ngời
Rọi sáng - chẳng sưởi cho ai
Thấy em - mà vẫn cả đời không em!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngọc Châu » Thơ dịch tác giả khác » “Tháng giêng băng mỏng, thô sần...”