17/04/2026 19:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Người ta tặng em cho tôi trong mộng...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Người ta tặng em cho tôi trong mộng...” (Konstantin Sluchevsky)

Đăng bởi hongha83 vào 15/07/2025 15:12

 

Người ta tặng em cho tôi trong mộng
Tôi tỉnh giấc thì đã chẳng còn em
Nghe thấy tiếng đồng hồ chạy trên tường
Tôi đứng dậy vì mọi người đã đứng

Suốt cả ngày như kẻ gàn thơ thẩn
Nhìn nơi nao cũng thấy mọi người cười
Tôi cứ ngỡ rằng thiên hạ cười tôi
Bởi vì lẽ ra tôi đừng thức tỉnh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Người ta tặng em cho tôi trong mộng...”