22/05/2026 09:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ đề tặng nữ bá tước A. D. Abamelek - Bản dịch của Lê Đức Thụ

Thơ đề tặng nữ bá tước A. D. Abamelek (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi hongha83 vào 30/10/2024 08:26

 

Có một thời (tôi hài lòng nhớ lại)
Dám chăm em với nỗi cảm riêng
Khi em còn là đứa trẻ thần tiên

Khi em lớn lên trở thành thiếu nữ
Tôi lại sùng ái em như buổi bây giờ
Cả mắt cả tim theo đuổi ngây thơ

Bất giác cảm thấy mình hãnh diện
Trước quang vinh vẻ đẹp của em
Người u già của tuổi thần tiên

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đức Thụ » Thơ dịch tác giả khác » Thơ đề tặng nữ bá tước A. D. Abamelek