04/06/2026 04:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Công bộ lang trung họ Lương vâng mệnh làm đốc biện xây thành ở Hưng Yên, sửa sông ở Cửu Yên về kinh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống khâm phái đốc biện Hưng Yên thành công Cửu Yên hà công Công bộ lang trung Lương hồi kinh (Đoàn Huyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/02/2019 09:46

 

Thành vững hào sâu hoàn tất rồi,
Cuối xuân trời đẹp ngựa tung trời.
Theo xe chớ ngại ơn mưa móc,
Nên uống gặp tôi với rượu mời.
Non Ngự gió nam nhè nhẹ thổi,
Nước xanh hồ Nguyệt gợn triều phơi.
Hôm nay ly biệt còn ghi mãi,
Hướng đến hiên hoè tỏ rạng ngời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống khâm phái đốc biện Hưng Yên thành công Cửu Yên hà công Công bộ lang trung Lương hồi kinh