14/07/2026 23:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dù ngủ, dù thức, dù ngồi, dù đứng - Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Kim Gi-tae

Dù ngủ, dù thức, dù ngồi, dù đứng (Kim So-wol)

Đăng bởi hongha83 vào 12/07/2026 14:05

 

Dù ngủ, dù thức, dù ngồi, dù đứng
Luôn hiện lên hình ảnh một người bạn thân yêu.

Thế mà, chúng ta đã để phí biết bao nhiêu thời gian
trôi đi trong cô đơn và vô ích!

Hôm nay một lần nữa, anh đến trong trái tim, mái tóc,
nơi em ở mà khóc và đảo lộn tất cả rồi ra đi, thế đó.

Tâm hồn trống rỗng, con tim đau xót không biết để tâm sự vào đâu
Đó là tình yêu, đã là tình yêu hay chưa anh cũng quên rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Dù ngủ, dù thức, dù ngồi, dù đứng