09/05/2026 22:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ vịnh bèo - Bản dịch của Thạch Can

Bình thi (Mao Bá Ôn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/05/2025 20:22

 

Tràn lan ruộng nước nổi bềnh bồng,
Khắp chốn xem ra gốc bám nông.
Riêng có rễ mầm, riêng có lá,
Dám sinh cành cội, dám sinh lòng.
Tụ rồi lúc tán hay chăng tá,
Nổi đó khi chìm có biết không?
Đến lúc chiều trời dông bão nổi,
Quét ra hồ biển sạch bong bong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thạch Can » Thơ dịch tác giả khác » Bình thi