25/09/2026 00:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Uống rượu một mình trong thuyền - Bản dịch của Đinh Văn Chấp

Chu trung độc chước (Trần Quang Triều)

Đăng bởi Vanachi vào 14/07/2006 09:22

 

Mầu thu hiu hắt khắp non thành,
Trời bể tin nhà đợi vắng tanh.
Nết ở nhặt thưa mưa trước mái,
Mùi đời cao thấp sóng đầu ghềnh.
Bạn xưa tùng cúc chia đôi ngả,
Tuổi tác đàn thơ hợp với mình.
Trong dạ ngổn ngang nào tả xiết,
Hãy nâng chén rượu dốc lưng bình.
Bản dịch đăng trên Nam phong tạp chí.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Văn Chấp » Thơ dịch tác giả khác » Chu trung độc chước