20/06/2026 21:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm chùa Đâu Suất - Bản dịch của Nguyễn Minh

Vọng Đâu Suất tự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 17/04/2020 14:16

 

Cây rậm rạp chắn ngay đường núi
Dòng sông sâu cách với cổng chùa
Mây nhiều hơi, rào rào mưa
Nhấp nhô hoa sóng tới bờ lật nghiêng
Không chịu biết rằng riêng Trời lớn
Chỉ tin rằng Phật đấng chí tôn
Ngay xong lễ quán đảnh xong
Mọi người tuỳ hỉ vào vườn Cấp cô.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Đâu Suất tự