16/08/2026 13:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tình cờ đề vách công quán - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngẫu thư công quán bích (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/05/2018 09:33

 

Sớm ăn một bát cơm thường,
Chiều về chỉ tắm một bồn nước thôi.
Đóng rèm tạ bạn tri giao.
Mở ra lại thấy cây nào cũng gai,
Ngoài song, kinh, kỷ mọc dài,
Mỹ nhân vòi vọi cách rày tường cao.
Xuân tàn dục cuốc kêu mau,
Cố hương hồn hởi ở đâu xin về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngẫu thư công quán bích