20/06/2026 11:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu ở núi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơn cư thu minh (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/07/2019 15:25

 

Núi không sau một trận mưa,
Ban đêm se lạnh cũng vừa sang thu.
Đám tùng trăng chiếu sương mù,
Suối xanh trên đá vù vù nước trôi.
Trúc xao gái giặt về rồi,
Lá sen xao động có người thuyền câu.
Hương xuân đã hết sắc mầu,
Vương tôn ở lại bao lâu thì tuỳ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơn cư thu minh