03/04/2026 09:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ai yêu lần đầu tiên...” - Bản dịch của Nguyễn Khắc Khoa

“Ai yêu lần đầu tiên...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi hongha83 vào 23/12/2017 07:28

 

Lần đầu yêu, cho dù bất hạnh
So chúa trời ta vẫn kém đâu
Nhưng ai yêu tới lần sau
Vẫn còn bất hạnh khác nào thằng ngu

Tôi đích thực là thằng ngu đó
Lại yêu mà chẳng có ai yêu
Trời, trăng, sao cứ cười trêu
Và tôi chỉ biết cười theo - chết cười

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khắc Khoa » Thơ dịch tác giả khác » “Ai yêu lần đầu tiên...”