17/04/2026 12:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếng dế đêm thu - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Thu dạ cùng thanh (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 18/07/2010 06:10

 

Đêm khuya thăm thẳm một trời sao,
Giun dế ran ran nối tiếp nhau.
Rền rĩ thấp cao khua gối mộng,
Dập dìu khoan nhặt thấm sương ngâu.
Át buồn tiếng ốc, ba canh nguyệt,
Gợi nhớ tình quê, vạn dặm sầu.
Thu gọi chí trai đầu ngọn dáo,
Nỉ non đừng để tấm son chao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ cùng thanh