22/03/2026 13:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Trượng Nhân - Bản dịch của Nguyễn Minh

Trượng Nhân sơn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 31/03/2020 06:15

 

Tự làm người Thanh Thanh kháck trú
Nên ta không thoá mạ Thanh Thành
Chỉ vì thích núi Trượng Nhân
Ngọn Đan Thê có ý gần ẩn cư
Trượng Nhân có đền thờ tây núi
Mây tụ trên đỉnh tối cao phong
Trừ tóc bạc, có hoàng tinh
Ông xem băng tuyết dáng hình lúc nao?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Trượng Nhân sơn