01/07/2026 10:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm trăng và hoa - Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Thưởng hoa nguyệt (Ngô Thì Ức)

Đăng bởi hongha83 vào 11/12/2025 02:55

 

Hoa tươi diễm lệ, nguyệt tinh thần,
Ngắm nguyệt ngâm hoa khoan khoái thân.
Có lúc trước hoa mời nguyệt uống,
Đôi khi dưới nguyệt đối hoa than.
Quẩn quanh dưới nguyệt hoa vương gót,
Lảo đảo trong hoa nguyệt đẫm khăn.
Chẳng phải nguyệt hoa, khách phàm tục,
Mà người bẻ quế trên cung Hàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Thị Băng Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Thưởng hoa nguyệt