14/06/2026 17:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lầu thành Bạch Đế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Bạch Đế lâu (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/01/2020 17:00
Hư vô trong cõi mịt mờ, Mắt đưa dáo dác thành xưa nhìn vào. Lặn xa gác sáng trời sao, Dưới in bóng kẽm dòng trào sông sâu. Lệ chi tháng chạp đẹp mầu, Xuân về chờ có tiền xâu tiền vàng. Liễu mai năm trước mơ màng, Càng làm rối rắm tâm can con người.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đế lâu