14/07/2026 14:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bến đò Lưu Gia - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lưu Gia độ (Trần Quang Khải)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/10/2018 19:39

 

Lưu Gia sông bến ngất trời cây,
Phò giá sang đông trước ghé đây.
Tháp cũ đình xưa sông thu dựng,
Đền hoang, mộ cổ trước lân bày.
Thái bình dư địa mấy ngàn dặm,
Triều Lý được hai trăm năm dài.
Nay lại khách thơ đầu đã bạc,
Sông trong tuyết chiếu ánh hoa mai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lưu Gia độ