03/04/2026 12:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trên dòng sông thu giá lạnh...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Trên dòng sông thu giá lạnh...” (Nikolai Rubtsov)

Đăng bởi hảo liễu vào 25/04/2015 21:41

 

Trên mặt sông thu lạnh cóng
Chiếc tàu cuối cùng lênh đênh –
Đã sắp đến ngày nghỉ đông
Của đội tàu thành phố vắng.

Tôi theo con đường quen thuộc
Trên dòng sông băng quê hương
Đến ngôi nhà phủ tuyết sương,
Trú đông vui cùng bà goá.

Trú đông vô ưu êm ả ,
Như đội tàu nằm bến suông…

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Trên dòng sông thu giá lạnh...”