23/05/2026 11:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề học quán mới - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề tân học quán (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/11/2019 15:24

 

Ngày nay văn tự bốn bể cùng,
Dạy trẻ nhà nhà Nho đạo chung.
Lầu sách vút cao màn khói lạnh,
Nhà giảng mát người thoáng gió lồng.
Áo xiêm ngà ngọc đầy trang nhã,
Tiếng đàn đọc sách vẻ ung dung.
Anh tài rường cột cho nhà nước,
Biết cũng do bồi dưỡng ở đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề tân học quán