20/06/2026 21:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Than tóc bạc - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thán bạch phát (Lư Tượng)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 06/06/2018 22:07

 

Tuổi đã già nay ta lên lão
Tóc ngày càng trắng xoá như vôi
Đứng đi cúi ngửng trong đời
Đôi khi làm khách ở nơi xa nhà
Buồn bã với mây sa núi cũ
Lòng bùi ngùi bóng ngả về chiều
Đương thời quan hệ còn nhiều
Lúc đi nam lộ, khi vào thành đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thán bạch phát