14/06/2026 17:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài kệ uống trà làm trong khi ngồi khuya với Phan Nhạ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vị minh tiểu kệ đồng Phan sinh dạ toạ (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/08/2018 19:34

 

Chọn bạn không chọn mặt,
Chọn mặt lạc tính người.
Uống chè hoa đừng ướp,
Ướp hoa chè mất mùi.
Sáng sớm múc nước giếng,
Nhóm lò bằng than củi.
Chẳng chút vương khói bụi,
Rửa tay chẫm rãi uống.
Hương vị cốt bản chất,
Riêng biệt không tạp pha.
Chớ vì chút của lạ,
Đánh lừa mặt mũi ta.
Áo rực rỡ chẳng mạnh,
Thơ hay đâu rườm rà.
Nhớ lời của kệ này,
Tự tại thực chứng quả.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vị minh tiểu kệ đồng Phan sinh dạ toạ