26/05/2026 13:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vãn phỏng Nam Kinh cổ thành - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Vãn phỏng Nam Kinh cổ thành (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 22/12/2019 22:03

 

Gọi hầu, chống gậy, cổ thành, ngong,
Nắng tắt, chuông ngân, chút chạnh lòng.
Xuân vãn, khói mờ dương liễu rủ,
Lệnh vang, lính tỉnh giấc mơ mòng.
Đời xưa Hồng Vũ mây xanh ải,
Năm ấy Sùng Trinh chiến sự ròng.
Buồn giữa cỏ hoa hươu lặng lẽ,
Trường Giang đêm vẳng tiếng ì òng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Vãn phỏng Nam Kinh cổ thành