12/05/2026 05:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Vạn Phúc ở núi Tiên Du - Bản dịch của Phạm Tú Châu

Tiên Du sơn Vạn Phúc tự (Nguyễn Sưởng)

Đăng bởi Vanachi vào 20/07/2008 09:07

 

Đất Phật trang nghiêm tốn vạn vàng,
Rì rào sóng bể gió thông ngàn.
Trời cao tháp dứa, đời kim, cổ,
Chùa cũ mây che, núi bắc, nam.
Múc nước, ngọn cây sư nhẹ lướt,
Nghe chuông, bóng rợp khách mơ màng.
Lạn Kha lần dấu tiên ngày ấy,
Đá núi tầng tầng rêu biếc lan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Tú Châu » Thơ dịch tác giả khác » Tiên Du sơn Vạn Phúc tự