10/08/2026 04:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trú ở phủ quan - Bản dịch của Phạm Doanh

Túc phủ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/04/2015 22:38

 

Tiết thu toà tỉnh, lạnh cành ngô,
Thành sông ngủ trọ, ngọn đèn mờ.
Đêm tối tù và nghe ảm đạm.
Lưng trời trăng đẹp có ai chờ.
Gió bụi dập vùi, tin vắng bặt,
Ải quan xơ xác, lối cam go.
Đã trải mười năm thân lận đận,
Một cành yên ổn tạm nương nhờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Túc phủ