29/03/2026 04:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghe hát trung thu - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Ca tịch (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 17/05/2020 18:41

 

Trong veo khúc hát, đã bao lần,
Nửa nhập dòng sông, nửa nhập vân.
Bỏ Tấn, thật thương cho Tĩnh Tiết,
Ra Hồ, còn tiếc mãi Chiêu Quân.
“Ngọc Quan bẻ liễu” đâu thành điệu,
“Ngõ tối trồng lan” tự biết thân.
Tri kỷ mấy ai người đẹp nhỉ,
Bên đèn chuốc rượu rất ân cần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Ca tịch