07/05/2026 03:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ biệt Tống Chi Đễ ở Giang Hạ - Bản dịch của Trần Tế Xương

Giang Hạ biệt Tống Chi Đễ (Lý Bạch)

Đăng bởi dt@n vào 31/05/2019 22:24

 

Mây lồng nước Sở một màu không
Dòng biếc nom xa suốt bể trong
Một chén tiễn đưa lòng đã thoả
Nghìn tầng non nước ngựa như giong
Oanh kêu buổi sớm cây bên động
Vượn hót chiều hôm gió cách sông
Nhớ thuở bình sinh nào có thế
Trông chim nghe vượn biết bao cùng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Giang Hạ biệt Tống Chi Đễ