01/04/2026 17:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết ở bức tường Việt Nam - Bản dịch của Dương Tường

Viết ở bức tường Việt Nam (Dương Tường)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/11/2019 21:52

 

bởi lẽ mình với cậu
chưa hề biết nhau
nên mình đến

bởi lẽ cậu bỏ lại mẹ cha cùng
người hôn ước
và mình cũng từng giã biệt vợ con
nên mình đến

bởi lẽ tình yêu mạnh hơn thù hận
và có thể bắc cầu qua mọi đại dương
nên mình đến

bởi lẽ cậu không trở lại
còn mình đã có ngày về
nên mình đến
Washington D.C., 21/11/1995

Bản dịch của tác giả.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Tường » Thơ dịch tác giả khác » Viết ở bức tường Việt Nam