08/04/2026 21:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ốm - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Ngoạ bệnh (Bạch Đông Ôn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2020 17:01

 

Nằm, dậy trên giường đều chẳng được,
Một thân nóng lạnh ở quê người.
Anh nhà cười thấp thưa đi lại,
Quỷ dữ thăm luôn hẹn bỏ đời.
Nhà có mẹ già xa vẫn nghĩ,
Quê còn con trẻ dạ khôn nguôi.
Việc đời man mác sầu muôn mối,
Oanh nói ngoài song Vũ thuỷ rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Văn Vượng » Thơ dịch tác giả khác » Ngoạ bệnh