23/05/2026 03:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tác dụng của chân tâm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chân tâm chi dụng (Trần Thánh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/01/2019 19:07

 

Dụng của chân tâm,
Thông tuệ, lặng êm.
Không đi không đến,
Không bớt không thêm.
Vào nhỏ hay vào to,
Mặc thuận hay nghịch.
Động như mây, như cò,
Tĩnh như tường, như vách.
Nhẹ tựa mảy lông,
Nặng thì như thạch.
Làu làu trong sạch,
Trần trụi không vật.
Không thể đo lường,
Toàn không tung tích.
Nay ta vì ngươi,
Tỏ bày rành mạch.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chân tâm chi dụng