08/07/2026 16:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đừng trốn chạy; anh chẳng van xin...” - Bản dịch của Vũ Thị Minh Nguyệt

“Đừng trốn chạy; anh chẳng van xin...” (Afanasy Fet)

Đăng bởi Trăng Quê vào 11/12/2010 01:13

 

Đừng trốn chạy; anh chẳng van xin,
Không lệ rơi, không âm thầm đau đớn,
Trong nỗi buồn của riêng mình anh chỉ muốn
Nhắc lại với em rằng: “anh yêu em”.

Muốn phi thật nhanh, bay đến bên em
Như sóng lướt trên mặt hồ bằng lặng
Hôn lên đá hoa cương giá lạnh,
Hôn và rồi chết ở bên em!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Thị Minh Nguyệt » Thơ dịch tác giả khác » “Đừng trốn chạy; anh chẳng van xin...”