06/04/2026 21:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Không đề (Sóng gió dặm ngàn thuyền lá chao) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Vô đề (Vạn lý phong ba nhất diệp chu) (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/09/2018 12:37
Thuyền nan trước sông dài sóng gió Ở hay đi do dự chưa thông Phải qua đất lở thu sông Đường qua Hoàng hạc e không tiện rồi Hồn Ích Đức khôn nguôi báo chủ Nghĩa A Đồng át cả trời thu Đời lụn bại đến bao giờ? Nhớ nhà chuyện cũ làm ta bạc đầu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề (Vạn lý phong ba nhất diệp chu)