07/04/2026 00:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Hàn Quỹ đi Giang Tây - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Hàn Quỹ chi Giang Tây (Lý Quý Lan)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/02/2020 16:37

 

Nhìn nhau chỉ dương liễu thôi,
Hận chia ly vẫn kiểu đời như xưa.
Dòng thẳm Giang Tây chảy vừa,
Thuyền côi biết chốn nào đưa khách về.
Bồn Thành không sóng vỗ về,
Hạ Khẩu tin tức ít về biết sao.
Duy có Hành Dương nhạn vào,
Năm năm đây đó bay ào lại qua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Hàn Quỹ chi Giang Tây