23/05/2026 05:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nam kha tử (Quạ đói trên đồn cổ) - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Nam kha tử (Cổ thú cơ ô tập) (Nạp Lan Tính Đức)

Đăng bởi Mặc Am vào 25/03/2019 15:38

 

Quạ đói trên đồn cổ
Thành hoang cánh trĩ bay
Năm nao khói lửa rụi tro đây
Thử ngó máu son anh kiệt
Khắp nơi đầy

Trướng ngọc còn trơ luỹ
Già vàng đã bặt rồi
Gió đông ngoảnh lại, nát tan thôi
Đừng nói hưng vong bởi mệnh
Há do người?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Trần Trung Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » Nam kha tử (Cổ thú cơ ô tập)