06/04/2026 22:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ thơ “Đạo làm vua” của vua - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Phụng hoạ ngự chế “Quân đạo” (Phạm Cẩn Trực)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/03/2022 21:46

 

Học vấn Thánh hoàng vời vợi sâu,
Phúc ân dành đến cả mai sau.
Vươn tầm Nghiêu Thuấn nâng nền đức,
Ngăn nạn Thái Khang giữ địa đầu.
Khúc nhạc Huân công lừng - nước mạnh,
Luật công Lệ thế vững - dân giàu.
Tiểu thần văn võ nhờ nền thịnh,
Kính chúc nhà Vua chẳng bạc đầu!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Quân đạo”