09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lên lầu Nhạc Dương - Bản dịch của Phạm Doanh
Đăng Nhạc Dương lâu (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/05/2015 11:09
Xưa nghe tiếng hồ Động Đình, Lầu Nhạc Dương nay lượt mình lên thăm. Ngô Sở chia phía đông nam, Đất trời trôi nổi sớm hôm chập chờn. Vắng tin thân thuộc bà con, Đã già lại bệnh thuyền nan theo dòng. Miền bắc giặc giã lung tung, Dưới hiên đứng tựa vời trông lệ tràn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Nhạc Dương lâu