17/03/2026 05:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngẫu hứng về cái ao trước sân - Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Đình tiền trì ngẫu hứng (Ngô Thì Nhậm)
Đăng bởi Vanachi vào 13/08/2006 06:23
Một vốc không đầy nửa mảnh ao, Nực cười gió thổi sóng buồn xao. Cá tung tăng, nước quanh năm lặng, Cỏ tốt tươi, bờ bốn mặt cao. Nào kẻ tỉnh khi vui thú nhỉ? Dễ mình say đến mặc đời sao? Ví không gì hiểm như ao đó, Hồ biển năm năm rộng mái chèo.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Đình tiền trì ngẫu hứng