24/03/2026 23:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mía - Bản dịch của Xuân Diệu

Mía (Nicolás Guillén)

Đăng bởi hongha83 vào 26/05/2008 03:59

 

Người da đen
Gắn mình trong đồng mía

Tên Yăngki*
phởn phơ trên đồng mía

Đất mỡ màu
lặng nằm dưới đồng mía

Máu thắm đỏ
chảy ra ngoài chúng ta!
*Yăngki (Yankee): Người Mỹ

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Xuân Diệu » Thơ dịch tác giả khác » Mía