23/05/2026 06:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn sứ bắc Ma Hợp, Kiều Nguyên Lãng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống bắc sứ Ma Hợp, Kiều Nguyên Lãng (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/01/2019 11:06

 

Hai ngôi sao sứ chiếu trời Nam,
Sáng dẫn ba vòng đêm diễu quanh.
Thượng quốc cảm tình người sắc bén,
An Nam phong tục lễ nghi phàm.
Ngài an cờ tiết qua lam chướng,
Roi quất gió xuân kèm ngựa thêm.
Trung Thống chiếu xưa xin hãy nhớ,
Để lo tránh khỏi mối ưu phiền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống bắc sứ Ma Hợp, Kiều Nguyên Lãng