08/07/2026 04:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngẫu hứng giữa đường - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đồ trung ngẫu hứng (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/06/2018 11:30

 

Dưới thông chân núi toàn là mồ,
Gò đống ngổn ngang đều mộ cổ.
Tự tại tự do đâu biết chết,
Cỏ hoa tàn nở mấy xuân rồi.
Thanh minh con cháu rượu dùng tế,
Giàu có trên đời mây nổi trôi.
Rốt cuộc trăm năm ai cũng thế,
Quay đầu chỉ thấy bụi mù trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đồ trung ngẫu hứng